テーマ・ジャンルからさがすシリーズ
テーマ・ジャンル・言語名から対訳＆多言語の絵本・児童文学が探せる索引が登場！
レファレンスやイベント企画など、用途に合わせて作品が選べる図書館レファレンスツール！
中国語で書かれた絵本・児童文学を探している、
英語が覚えられる音の出る絵本が知りたい
日本語と外国語訳を比較して物語を楽しみたい
そんな読者の要望を叶える、テーマ・ジャンル・言語名から引ける
対訳＆多言語の絵本・児童文学を探せる索引。
2000年～2019年に日本で刊行された絵本・児童文学1,023作品を編纂。
定価⁄9,000円＋税
発売日⁄2021/4/15
ISBN⁄978-4-86140-160-2
判型⁄A5
ページ数⁄356ページ
子どもの世界・生活＞遊び＞いたずら
「A fox called “Gon”」storybyNankichiNiimi;EnglishtranslationbyYukijiHachisuka;illustrationbyIchiro&YukimiFujita一粒書房 2010年5月【英語】【絵本】
「Пожар―「幻のロシア絵本」復刻シリーズ ; 5」 サムイル・マルシャーク詩;ウラジーミル・コナシェーヴィチ絵;古賀義顕訳 淡交社 2004年6月【ロシア語】【絵本】
「あおさんの思い : 英語付き」 むらたともこえ・ぶん 文芸社 2009年7月【英語】【絵本】
人間関係＞家族＞親子
「ありとあおむし 一まいのしゃしん れいぞうこの中で : おばあちゃんとまごの対訳日英童話」 猪原陽子著 文芸社 2012年8月【英語】【児童文学】
「サンタさんがぼくの家に来なかった9つの理由」 チェ・インソン作;イ・ヒョンジン絵;金至子訳 アドニス書房 2004年12月【韓国語】【児童文学】
「なべしき―サンタさんがぼくの家に来なかった7つの理由」 金明姫作;宍戸富貴子訳;具珍亨訳 栞文庫 2004年6月【韓国語】【児童文学】
架空のもの・ファンタジー＞架空の生きもの
「えんとつ町のプペル = POUPELLE OF CHIMNEY TOWN」 にしのあきひろ著 幻冬舎 2016年10月【英語】【絵本】
「クイナくんのだいぼうけん = Kuina’s Big Adventure」 玉元小百合絵・文;リサ・ヴォート訳 Jリサーチ出版 2017年10月【英語】【絵本】
「けばけば」 きたがわゆうじんぶん;むらかみたかしえ カイカイキキ 2003年4月【英語】【絵本】
乗りもの＞飛行機・ヘリコプター＞飛行機・ヘリコプター一般
「US1A RESCUE FLYING BOAT STORY : 飛行艇物語」 二階堂裕作;佐藤元信絵 エスエスシー出版 2018年12月【英語】【児童文学】
「ジェイクとかみひこうき = Jake and the Paper Airplane」 葉祥明絵・文 自由国民社 2014年6月【英語】【絵本】
「バムとケロのそらのたび = Bam and Kero Go Flying : 英語版」 島田ゆか作/絵;クリストファー・ベルトン訳 文溪堂 2017年2月【英語】【絵本】
職業＞医者・看護師
「ベンチくん、どうしたの? = Bench-kun,what’s happened?」 おいけりょういち文;いしざきなるみ絵 せせらぎ出版 2015年4月【英語】【絵本】
「みにくいあひるのこ ナイチンゲール 新版―Sounds in kiddyland ; series 6」HansChristianAndersen著;ラボ教育センター日本語;サラ・アン・ニシエ英語;司修絵;HansChristianAndersen著;サラ・アン・ニシエ英語;司修絵 ラボ教育センター 2002年7月【英語】【児童文学】
「もりのドクターウータンせんせい = Doctor Orangutan―えいごのじかん ; 3」 みうらし～まる作・絵;ジェリー・マーティン訳 鈴木出版 2019年3月【英語】【絵本】
音・言葉＞擬音語・擬態語
「すきやき = Sukiyaki―はらぺこ印 = Harapeko book ; 2」 はらぺこめがね作;いしいあや監修ニジノ絵本屋 2013年2月【英語】【絵本】
「だれかなぁ?―えいごのじかん」 みやにしたつや作・絵;デレック・ウェスマン訳 鈴木出版 2008年4月【英語】【絵本】
「ハンバーガー = Hamburger―はらぺこ印 = Harapeko book ; 3」 はらぺこめがね作;いしいあや監修 ニジノ絵本屋 2014年5月【英語】【絵本】